THE People: Ukrainians

Лично я - человек очень неискушённый в плане политики и тактик управления страной. В этом посте просто излагаю некоторые свои наблюдения и прошу проявить уважение если не к моей точке зрения, то хотя бы к тому факту, что таковая у меня имеется.

Хоть на моём (ещё, правда, отчасти бессознательном) веку прошла "оранжевая" революция, но маленького человечка это могло заинтересовать лишь в одном аспекте: кто из однокашников навешает больше оранжевых фенечек на рюкзак (до сих пор помню розовый ранец Насти Ч. с мастерски оплетённый оранжевыми ленточками лямками). 

К тому времени, когда я подросла, вся кутерьма с выборами-перевыборами закончилась. Люди стали жить относительно нормальной жизнью, ясен-красен, иногда жалуясь на высокие цены, большие очереди в ЖЭК-ах, чёрствый батон на прилавках...
И знаете, что обидно? Что лишь немногие из нас ценили эту хрупкую иллюзию гармонии и пресловутый батон.

Когда началась революция, среди моих знакомых уже вовсю травили побасенки про коррумпированость власти и бесправность народа, поэтому, если честно, никто даже представить не мог, чем обернётся мирный протест.

Я не хочу вдаваться в подробности и пытаться анализировать произошедшие события (а уж тем более - делать жалкие попытки прогнозирования); лучше это дело доверить профессионалам, которые намного шире видят всю ситуацию. 

Моя позиция такова: я не хочу кровопролития и войны. Ни в своей стране, ни в какой-либо другой, как бы это утопично ни звучало. 

И, раз уж сейчас вся Украина варится в этом кипящем котле революции, буду помогать теми средствами, которые мне доступны и тихонечко благодарить тех, кто не побоялся на баррикадах показать всему миру, что бывает, когда власть переходит все мыслимые и немыслимые границы. 

_________________________________________________________________________________

Even in my worst nightmare I could not suppose I would witness the shocking events of such a scale.

You know, thinking that politics and you yourself are two different universes is  the main reason for all these horrors, when politicians manipulate you into thinking, that they are free to do anything they want: rob, attack, abuse, humiliate and even kill.

I am really sad, that we didn't fully appreciate the relative peace in our country before the Maidan revolution.

The only thing I would like to say is that I DO NOT WANT the war. And I don't want the bloodshed. 
_________________________________________________________________________________